:13:02
Irei com vós.
:13:04
Sacaremos bolsas para todos!
:13:07
Prepares todo o necessário.
:13:11
Adeus, milorde.
:13:16
Adeus.
:13:17
Hal, quando fores Rei, não deixes
que nos chamem...
:13:21
"ladrões da beleza do día",
mas de "guardas-florestal de Diana",...
:13:26
"cavalheiros da sombra", "meliantes
da lua". Homens de um bom governo,...
:13:31
sendo governados assim como o
mar é pela lua,...
:13:34
cujo semblante roubamos.
:13:37
Conheço todos vocês, por
algum tempo vos segui...
:13:41
em vossas loucuras e pilhagens.
:13:44
Quisera fazer como o sol, que
permite que nuvens horríveis...
:13:50
ocultem sua beleza ao mundo
até que queira mostrar novamente...
:13:56
todo seu brilho e poder, e é mais
apreciado porque fizeste esperar.
:13:59
Se todo o ano fosse festa, o prazer
seria tão aborrecido como...
:14:04
o trabalho, mas como as festas
são poucas, são muito desejadas.
:14:10
O día que deixeis de viver de forma
louca, e pagueis a dívida...
:14:15
que jamais contraí, o assombro
de meus súditos será maior,...
:14:21
e minha reforma, tão inesperada,
brilhará atraindo a todos...
:14:26
e será mais admirada que uma
virtude que nada faz ressaltar.
:14:31
Minha mudança, após minhas
faltas, será mais merecida.
:14:34
Diga-me, haverá galões de vinho na
Inglaterra quando fores Rei?
:14:41
Quando fores Rei não enforques
nenhum ladrão.
:14:43
Não, você vai. Tornar-se-á
um bom carrasco.