:06:17
Ik zal me even voorstellen.
Ik ben Catherine Ballou.
:06:21
Ik ben zo zat als een varken.
:06:27
Vergeef me
m'n weerzinwekkende toestand.
:06:30
Ik verzeker u dat ik
u niet verder tot last zal zijn.
:06:38
Dit is de eerste keer
dat ik gedronken heb.
:06:41
Ik heb de gelofte afgelegd op
de grote geheelonthoudersbijeenkomst.
:06:46
Herinnert u zich die nog?
:06:48
Dat was zo'n bezielde bijeenkomst.
:06:53
Ik zal u niet verder tot last zijn.
:07:02
Tennyson.
-Zeker van die langdradige verhalen.
:07:07
Hij is een groot dichter.
-Dichter? Mag ik even?
:07:13
'lk ging van de donkere bar de straat
op waar de zon ongenadig scheen.
:07:18
Bent stond te schreeuwen:
Kom naar buiten, Kid Shelleen.
:07:23
Ik knal je Tombstone uit,
recht naar de hel.'
:07:28
Tennyson is een goede dichter.
:07:34
Kid Shelleen en het bloedbad
bij Whiskey Slide.
:07:43
Vergeef me
m'n weerzinwekkende toestand.
:07:46
Ik verzeker u dat ik
u niet verder tot last zal zijn.
:07:50
Ik wou dat ik iets voor u kon doen.
-Ik heb alle hulp die ik nodig heb.
:07:57
U heeft gelijk. De bijbel
biedt troost in deze zware tijden.