:15:00
als Cat zich had aedraaen
waren ze behulpzaam aeweest
:15:05
als Cat zich had aedraaen
waren ze hartelijk aeweest
:15:09
maar Cat had zich misdraaen
en nu vinden ze haar een beest
:15:13
ze had kunnen leven zonder enia aedoe
Cat Ballou
:15:18
zo slecht, een aroot taboe
:15:21
nu bouwen ze een aala voor Cat Ballou
:15:32
Wat is er gebeurd?
Die kraal stond vol paarden.
:15:36
Ik had er genoeg van. Ik heb ze aan
het leger in Fort Huckaby verkocht.
:15:41
U heeft zich altijd net zo om
die paarden bekommerd als om mij.
:15:47
U heeft het huis niet meer geverfd.
-Ik vind het zo mooi.
:15:51
Somber, verweerd
en vol splinters.
:15:55
Kom, lieverd.
:16:01
Dit is m'n nieuwe cowboy. Dit is m'n
dochter Catherine. Shalom aleichem.
:16:07
Waarom zegt u shalom?
lk ben een indiaan, geen jood.
:16:13
Goed, als je koppig wilt zijn.
-Dat ben ik helemaal niet.
:16:18
Volgens een oud-congreslid dat
ik afgelopen winter hoorde spreken...
:16:23
zijn indianen
een lsraëlitische stam.
:16:26
Maar dat is niet waar.
-Hij was een oud-congreslid.
:16:30
Misschien vergiste hij zich.
-Echt niet.
:16:34
Jackson is gewoon zo koppig
als een ezel, dat is alles.
:16:37
Ik heb Bernstein, de telegrafist,
hier vorige maand uitgenodigd.
:16:42
Hij stond waar jij nu staat en
sprak tien minuten lang Hebreeuws...
:16:47
en Jackson deed net of hij er niets
van begreep. Dat noem ik koppig.
:16:52
Ik begreep er ook niets van.
-Begrijp je het nu?
:16:56
Pak jij de hutkoffer,
dan neem ik de tas.