:16:01
Dit is m'n nieuwe cowboy. Dit is m'n
dochter Catherine. Shalom aleichem.
:16:07
Waarom zegt u shalom?
lk ben een indiaan, geen jood.
:16:13
Goed, als je koppig wilt zijn.
-Dat ben ik helemaal niet.
:16:18
Volgens een oud-congreslid dat
ik afgelopen winter hoorde spreken...
:16:23
zijn indianen
een lsraëlitische stam.
:16:26
Maar dat is niet waar.
-Hij was een oud-congreslid.
:16:30
Misschien vergiste hij zich.
-Echt niet.
:16:34
Jackson is gewoon zo koppig
als een ezel, dat is alles.
:16:37
Ik heb Bernstein, de telegrafist,
hier vorige maand uitgenodigd.
:16:42
Hij stond waar jij nu staat en
sprak tien minuten lang Hebreeuws...
:16:47
en Jackson deed net of hij er niets
van begreep. Dat noem ik koppig.
:16:52
Ik begreep er ook niets van.
-Begrijp je het nu?
:16:56
Pak jij de hutkoffer,
dan neem ik de tas.
:17:05
Wat is er aan de hand, Jackson?
:17:11
Uw vader is nogal bot.
Veel mensen hier zijn kwaad op hem.
:17:16
Hij zou niemand kwaad doen.
-Denkt u dat ik dat niet weet?
:17:21
Niemand wil me werk geven omdat m'n
volk generaal Custer heeft gedood.
:17:27
Ik was toen nog maar een baby.
Maar uw vader...
:17:32
Hij nam me direct aan
tegen een normaal loon.
:17:36
Ik respecteer en bewonder hem
meer dan ieder ander.
:17:41
Dit was het beste land in de vallei.
-Een bedrijf wil zich hier vestigen.
:17:46
Ze bouwen fabrieken en veranderen
Wolf City in een echte stad.
:17:51
Uw vader wil hen niet
z'n waterrechten verkopen.
:17:54
Ik maak zo de lunch klaar.
-Voortaan ga ik voor u zorgen.