:04:06
Ket, trenutak je stigao.
:04:12
I dok se pribliavava ivici,
:04:18
jedno te sigurno èeka:
:04:25
Misli o ivotu svom
:04:28
... punom greha.
:04:33
Kako se na to svelo?
:04:36
Da te veaju sada...
:04:41
I kako je sve poèelo?
:04:53
Samkua!
Izlazak u Samkui!
:04:56
Svi su utovareni.
:04:58
Ketrin, sada ulazi
u ivot!
:05:01
Diplomirala si na mojoj akademiji.
Stekla si prvostepeno znanje.
:05:08
Spremna si da se suoèi
sa nesreæom...
:05:11
... i glupoæu na svakom
æoku.
:05:14
Zapamti: Uæi kako sam te
ja uèila.
:05:17
Taj èovek bar
deluje èisto.
:05:20
Za tog èoveka sam ja zaduen,
i ne elim nikog blizu njega.
:05:25
Ne gledaj u njega,
Ketrin.
:05:36
O, boji èovek.
:05:38
G-dine, hoæete li je pripaziti?
:05:40
Ukrcavanje! Ukrcavanje!
:05:42
Oh, Ketrin!
:05:43
Bila si dobar student.
Znam da æe biti dobar uèitelj.
:05:47
Moram da krenem.
:05:48
Oh, g-ðo Parker!
:05:51
Zbogom, draga.
Budi dobra.