:05:01
Diplomirala si na mojoj akademiji.
Stekla si prvostepeno znanje.
:05:08
Spremna si da se suoèi
sa nesreæom...
:05:11
... i glupoæu na svakom
æoku.
:05:14
Zapamti: Uæi kako sam te
ja uèila.
:05:17
Taj èovek bar
deluje èisto.
:05:20
Za tog èoveka sam ja zaduen,
i ne elim nikog blizu njega.
:05:25
Ne gledaj u njega,
Ketrin.
:05:36
O, boji èovek.
:05:38
G-dine, hoæete li je pripaziti?
:05:40
Ukrcavanje! Ukrcavanje!
:05:42
Oh, Ketrin!
:05:43
Bila si dobar student.
Znam da æe biti dobar uèitelj.
:05:47
Moram da krenem.
:05:48
Oh, g-ðo Parker!
:05:51
Zbogom, draga.
Budi dobra.
:06:17
Nije nas upoznala:
Ja sam Ketrin Balu.
:06:21
A ja sam pijan k`o tele.
:06:27
Izvinjavam se to sam
u odvratnom stanju.
:06:30
Uveravam vas, neæu vam
se vie nametati.
:06:38
Ovo mi je prvi put,
da sam pijan.
:06:41
Zavetovao sm se na velikom
godinjem sastanku
:06:44
u Gracburgu, Montana.
Seæate se?
:06:49
Bio je to veliki
izliv duha...
:06:53
... i, vie vam se
neæu nametati.
:06:56
Hvala.