Doctor Zhivago

:05:01

Vi sa života režete tumore nepravde.
To je divno!

:05:06

Rekoh mu da ako tako misli,
trebao bi u Partiju.

:05:09

Teško je rezati
tumore sa života...

:05:13

...ali istovremeno neko treba
da održava taj život... Živeæi!

:05:18

Tad se nisam
slagao s njim.

:05:21

Strepio sam
zbog takvog stava.

:05:25

Razlozi njegove sklonosti Partiji
bili su neobjašnjivi.

:05:29

Poput njegovih stihova.
Takvu sklonost èesto proguta noæ.

:05:33

Veèeras ne mogu odobriti
ono što æete uèiniti sutra.

:05:37

Nije znao da mu je
omèa oko vrata.

:05:41

Rekoh mu za pesme.

:05:47

Ne vole ih?

:05:49

Ko ih ne voli?

:05:52

Zašto ih
ne vole?

:05:53

I to sam mu rekao.

:06:04

Misliš li i ti da su liène,
malograðanske i preliène?

:06:08

Lagao sam...

:06:11

...ali mi je
poverovao.

:06:13

Zapanjio sam se koliko mu
znaèi moje mišljenje.

:06:18

Ona je znala...

:06:20

...da u gradu neæe
moæi da prežive.

:06:23

Pitao sam imaju li
gde da budu...

:06:27

...na selu. Gde bi mogli
da ostanu živi.

:06:29

Imamo... Imali smo imanje
u Varikinu blizu Jurjatina.

:06:35

Tamo nas
ljudi poznaju.

:06:37

Nije se opirao. Ponudio sam
se da nabavim propusnice.

:06:41

Rekoh šta da uzmu,
šta da ostave.

:06:48

Drznuo sam se da zamolim
da mi da sabrane pesme.

:06:52

Tako smo se
rastali.

:06:54

Možda sam rekao i da æemo se
videti u boljim vremenima.

:06:58

Možda mu to ipak
nisam rekao.