:03:02
Your gift for him is beautiful.
:03:09
Your husband's home.
Off the bed, you.
:03:15
Hurry, he's already in the garden.
Let me try it on.
:03:21
Quick, my dress!
:03:25
I feel so excited.
:03:28
How beautiful!
:03:30
Is everything ready?
:03:35
Light the candles.
:03:39
His gift is under his napkin.
:03:41
You've lost an earring!
:03:43
I left it in the bathroom.
Go get it, please.
:03:52
Turn off the lights.
:04:12
What's the matter?
Is the power out?
:04:17
Well, what's wrong?
:04:22
You're right, I'm sorry.
What an idiot I am!
:04:26
And I even wrote down
the date!
:04:29
But I have a surprise
for you too.
:04:34
Ladies and gentlemen, welcome!
It's our anniversary.
:04:37
Look who's here.
:04:39
Your anniversary?
Precious darling!
:04:44
Look what I brought you
from Los Angeles.
:04:50
It's a charm against spirits.
:04:52
Hang it up!
:04:55
It's been fifteen years, friends.
:04:58
That dog has been so nervous
lately. Truk-Truk!