:11:01
That's a charming message.
Listen, Iris--
:11:07
What was that?
:11:08
Interference.
Is it still you, Iris?
:11:13
It said no.
Let's find out.
:11:17
What's your name?
:11:20
"Olaf."
He says "Olaf."
:11:25
Ah, you're Turkish.
Isn't that right?
:11:29
He says he'll Turk you.
:11:33
Tell each of us something nice...
:11:35
that might make our lives
more bearable.
:11:38
For example, what can you tell
our friend Dolly?
:11:42
"Whore."
:11:44
No, dear, you don't understand.
:11:48
He said, "Big old hag."
:11:52
That's not an insult.
:11:58
Poor spirit.
Go in peace.
:12:04
Professor, send him away.
:12:06
Hello.
:12:10
Who is it?
:12:15
They hung up.
:12:18
Giulietta, a message for you!
:12:20
"Who do you think you are?
:12:23
You're nothing to anybody.
:12:25
Nobody needs you."
:12:30
Don't break the chain.
It's dangerous!
:12:35
- What's going on?
- Is someone ill?
:12:37
Turn on the lights!
:12:39
She'll come to by herself.
:12:43
She's receiving a message
from the other side.
:12:46
Go away, Olaf.
:12:48
Of course.
So long.
:12:57
I'm here, you silly.
:12:59
The maestro scares the ladies.