:22:01
Sure thing!
:22:03
All right!
:22:08
Hey, guys!
:22:10
They're part
of our family from now on!
:22:36
Boss, it's Tomeji.
:22:38
Tomeji, long time no see.
How's your wife feeling?
:22:41
She's fine, thank you.
:22:44
How's it going, Tsune?
:22:45
We're making good progress.
:22:47
Our workers are all locals,
so everybody works hard.
:22:51
You're drifters.
Are your papers in order?
:22:56
I don't have any.
:22:58
- I can't hire you.
- Why not?
:23:02
I don't hire anybody who can't show
where he's from, so go home.
:23:05
Ezaki, these guys are my buddies.
They won't cause any trouble.
:23:09
With so many people out there,
we don't have to hire drifters.
:23:12
Are you saying my word isn't enough?
:23:16
Under current employment regulations,
I'm unable to hire you.
:23:20
You're in violation
of the municipal code.
:23:22
You're always citing laws and codes.
I'm the one in charge out in the field.
:23:28
Labor management is my job.
:23:30
Next.
:23:32
I don't like this one bit!
Hey, guys, let's go!
:23:34
Hey, you guys, come along too.
:23:40
Ezaki!
:23:41
Midori spoke to me about those guys.
Hire them.
:23:45
If the boss says so,
:23:49
I can't refuse.