Irezumi ichidai
prev.
play.
mark.
next.

:23:02
I don't hire anybody who can't show
where he's from, so go home.

:23:05
Ezaki, these guys are my buddies.
They won't cause any trouble.

:23:09
With so many people out there,
we don't have to hire drifters.

:23:12
Are you saying my word isn't enough?
:23:16
Under current employment regulations,
I'm unable to hire you.

:23:20
You're in violation
of the municipal code.

:23:22
You're always citing laws and codes.
I'm the one in charge out in the field.

:23:28
Labor management is my job.
:23:30
Next.
:23:32
I don't like this one bit!
Hey, guys, let's go!

:23:34
Hey, you guys, come along too.
:23:40
Ezaki!
:23:41
Midori spoke to me about those guys.
Hire them.

:23:45
If the boss says so,
:23:49
I can't refuse.
:24:02
Are you okay, Kenji?
:24:03
Don't overdo it.
We've just started.

:24:06
Hey, brother! Snake eyes, brother!
:24:09
- Hey, you're here too?
- I'm glad to work with you.

:24:11
Don't call me brother.
This is my younger brother, Kenji.

:24:14
I am Bomber Seikoh.
I'm just a lowly dog.

:24:16
I like to make a big bang
once in a while, like dynamite.

:24:19
Are you guys ready?
:24:21
We've all got each other,
even if we die!

:24:23
What was that?
:24:25
Oops!
:24:37
Okay, let's go.
:24:44
Hey, Seikoh,
don't scare us like that!

:24:47
Wow! Only you could've done that!
You're good with dynamite!


prev.
next.