:39:02
Actually, people used to
call me Hatcho-Toku.
:39:08
I used to be a well-known yakuza.
:39:11
Is that so? Toku, eh?
:39:13
That's why I could tell your background
the moment I saw you.
:39:18
I was sure you were
a seasoned yakuza.
:39:23
No, I was just an underling.
:39:25
And I couldn't even do that right.
I love my kid brother too much.
:39:30
I know my place is
in construction work.
:39:34
These days there are
so many dirty hoodlums.
:39:39
You don't see many real yakuza.
:39:43
I mean, think about
the Kanbe family.
:39:45
All they do is harass
the Yamashita family.
:39:48
Is Toku telling
his same old story again?
:39:53
The yakuza spirit is finished.
:40:02
Brother!
:40:04
The Kanbe family
is trying to pick a fight!
:40:32
Stop! Stop this now!
:40:50
Chief!.
:40:51
The resident officer's here!