:40:02
Brother!
:40:04
The Kanbe family
is trying to pick a fight!
:40:32
Stop! Stop this now!
:40:50
Chief!.
:40:51
The resident officer's here!
:41:00
They must have found out
about last night's rumble.
:41:09
We're in hot water with the boss.
:41:12
The Yamashita family
shouldn't act like yakuza!
:41:14
Did something happen?
:41:19
I actually came to ask if you've seen
two brothers around here.
:41:23
A couple drifters.
:41:26
Drifters?
:41:28
As you're aware, we never hire
anyone we don't know.
:41:34
I know that,
but I just wanted to make sure.
:41:38
What did these guys do anyway?
:41:41
There was a scuffle
among some yakuza in Tokyo.
:41:45
They killed somebody and took off.
:41:48
I see, Officer.
:41:50
Hey, chief, what did
the officer want?