:05:00
A ver al clan Owada para
arreglar este asunto.
:05:02
¡Te matarán si haces eso!.
¡No debes ir!.
:05:06
No has de preocuparte por mí.
:05:08
- Pero Tetsu...
- ¡Cállate!.
:05:11
¡Tetsu, no puedo crear arte con estas
manos que han derramado sangre!.
:05:17
¡Voy a la policía!.
:05:24
¡Kenji!.
:05:30
¿No lo entiendes?.
:05:32
En la cárcel, incluso en mitad del invierno,
sólo tendrás una delgada.
:05:37
En verano, se te secará el sudor...
:05:40
y tendrás que inclinar la cabeza 10 veces
al suelo para implorar un vaso de agua.
:05:46
Si encuentras un simple grano de arroz,
lo comerás con tal agradecimiento...
:05:48
...para descubrir que tan sólo
es una piedra. Eso es la cárcel.
:05:51
Una persona frágil como tú
no duraría ni seis meses.
:05:55
¿Entonces que debo hacer?.
:05:59
Kenji...¿De verdad has decidido
no volver a la escuela?.
:06:07
Eres un chico problemático.
:06:11
De acuerdo...no tenemos otra opción.
¿Quieres escapar conmigo?.
:06:17
¿A dónde?.
:06:18
Cuando hay que huir,
cuanto más lejos mejor.
:06:21
Vamos a dirigirnos a Manchuria.
:06:23
¿Manchuria?.
:06:24
UN PUERTO PESQUERO EN EL MAR DE JAPÓN
:06:44
Miré ferozmente al cabecilla
de los bandidos a caballo.
:06:47
250,000 soldados de la nueva y poderosa
armada de Kwantung estabán a mis espaldas.
:06:50
"¡Adelante y acuchilladme!"
:06:52
¡Bravo!.
:06:53
¿Qué clase de tipo era el
cabecilla de los bandidos?.
:06:56
Era barbudo y medía más de 6 pies
de altura. Un hombre enorme.