:09:01
Adviértenos si ves alguien así.
¿Lo has entendido?.
:09:04
De acuerdo.
:09:09
Oyuki...¡echa un poco de sal
para limpiar el ambiente!.
:09:11
De acuerdo.
:09:19
"Viajando,...compañerismo".
:09:26
Hola amigo...
:09:28
Quizás pueda ayudarte.
:09:31
¿Quién diablos eres tú?.
:09:33
- Quieres ir allá, ¿verdad?.
- Aquí teneis.
:09:35
Ah, aquí está.
:09:41
Siempre viajo de polizón.
:09:45
No me entendais mal.
:09:46
Lo creais o no, el señor Mitsuru Oyama
de Kokuryusha se ocupa de mí.
:09:53
Mi nombre es Senkichi Yamano.
:09:56
Apreciad este encuentro
por si nunca ocurre de nuevo.
:10:03
En otras palabras,...
:10:05
Se nos han impuesto tareas
que fomenten el imperialismo japonés,
:10:09
como parte de una misión mundial
para la liberación de Asia.
:10:11
Eso es de lo que estoy hablando.
:10:12
¿Por qué no colaborais con nuestra causa?.
:10:20
Embarco hacia Manchuria mañana
por la mañana...
:10:25
...en una misión secreta para el señor Oyama.
:10:29
¿Qué te parece?.
:10:31
No podría pedir más, pero...
:10:34
No te preocupes.
:10:37
Las tareas del ejercito y las maneras
fáciles de hacer dinero siempre van juntas.
:10:40
¿Por qué no venís conmigo?.
:10:43
Me gustaría.
:10:47
Los jóvenes como vosotros deberían ir a
una nueva tierra en busca de diversión.
:10:51
Vivid en lugar de quedaros
en esta enjuta isla.