1:00:04
¿Cómo pudiste hacerle esto a Tetsu?.
1:00:07
Lo siento.
1:00:12
Dije que lo sentía.
1:00:19
¡Ese Bastardo!.
1:00:24
¡Eh chicos! los hombres del
clan Kanbe están aquí!.
1:00:39
¡De ningún modo!.
1:00:41
No puedo dejar que te lleves a Tetsu contigo.
1:00:43
¿Qué demonios?.
1:00:44
Si ayudas a un criminal, no será
de provecho para el clan Yamashita.
1:00:48
Tetsu es un asesino. Yo le llevaré
para que se entregue él mismo.
1:00:52
Señor Yamashita...
1:00:53
...¿no entiendes el código entre
profesiones similares?.
1:00:56
El clan Yamashita no somos yakuzas.
1:00:58
Nosotros damos la bienvenida a los
vínculos comerciales, pero nada más.
1:01:01
Entiendo. Entonces nos precuparemos
sólo de nuestros asuntos.
1:01:05
Pero tú estarás mañana en la
negociación del contrato...
1:01:09
...para pedir la construcción
de la nueva presa, ¿verdad?.
1:01:12
Mi jefe me pidio que te lo preguntara.
1:01:17
Puedes tener por seguro que allí estaré.
1:01:23
¡Tetsu, soy yo!...¡Soy Kenji!.
1:01:26
¡Kenji!.
1:01:29
¡Kenji!...¡Estoy por aquí!.
1:01:33
- ¡Tetsu!.
- ¿Kenji?...¿Estás bien?.
1:01:36
Sí.
1:01:40
Tetsu...
1:01:43
Siento haber sido tan egoista.
1:01:49
Creí que nunca volvería a escuchar tu voz.
1:01:54
Tetsu...huyamos.
1:01:59
¡A un lado!.