1:01:01
Entiendo. Entonces nos precuparemos
sólo de nuestros asuntos.
1:01:05
Pero tú estarás mañana en la
negociación del contrato...
1:01:09
...para pedir la construcción
de la nueva presa, ¿verdad?.
1:01:12
Mi jefe me pidio que te lo preguntara.
1:01:17
Puedes tener por seguro que allí estaré.
1:01:23
¡Tetsu, soy yo!...¡Soy Kenji!.
1:01:26
¡Kenji!.
1:01:29
¡Kenji!...¡Estoy por aquí!.
1:01:33
- ¡Tetsu!.
- ¿Kenji?...¿Estás bien?.
1:01:36
Sí.
1:01:40
Tetsu...
1:01:43
Siento haber sido tan egoista.
1:01:49
Creí que nunca volvería a escuchar tu voz.
1:01:54
Tetsu...huyamos.
1:01:59
¡A un lado!.
1:02:04
¡Tetsu!.
1:02:11
El clan Owada estuvo aquí.
1:02:13
No puedo alojar aquí a peligrosos
criminales como tú.
1:02:15
Estais despedidos.
¡Recoged y marcharos ahora mismo!.
1:02:23
Marcharos a Niigata.
1:02:25
El Asia-maru zarpa mañana hacia Niigata.
1:02:28
Conozco al capitán desde hace tiempo,
así que si se lo pido,...
1:02:30
...él os permitirá estar en el puente.
1:02:34
Aquí hay una carta de presentación...
1:02:36
...y ésta es vuestra paga por el
periodo de contrato inicial.
1:02:54
¡Tetsu!.
1:02:56
Esto puede serte útil si te topas
con foragidos en las montañas.