1:02:04
¡Tetsu!.
1:02:11
El clan Owada estuvo aquí.
1:02:13
No puedo alojar aquí a peligrosos
criminales como tú.
1:02:15
Estais despedidos.
¡Recoged y marcharos ahora mismo!.
1:02:23
Marcharos a Niigata.
1:02:25
El Asia-maru zarpa mañana hacia Niigata.
1:02:28
Conozco al capitán desde hace tiempo,
así que si se lo pido,...
1:02:30
...él os permitirá estar en el puente.
1:02:34
Aquí hay una carta de presentación...
1:02:36
...y ésta es vuestra paga por el
periodo de contrato inicial.
1:02:54
¡Tetsu!.
1:02:56
Esto puede serte útil si te topas
con foragidos en las montañas.
1:03:04
¡Es realmente extraordinario!
1:03:07
Me ha convencido.
1:03:14
¡Tetsu!.
1:03:18
Por favor llévame contigo.
1:03:21
La gente que van a Manchuria son como yo.
1:03:24
Hombres sin ningún lugar a donde ir
o mujeres que se venden por dinero.
1:03:28
No es lugar para una chica respetable como tú.
1:03:30
Quiero quedarme contigo.
No me importa lo que suceda.
1:03:35
No sería bueno para ti.
1:03:38
Por favor no digas nada más.
Vuelve con el jefe.
1:03:42
Tetsu, eres todo físico y nada de cerebro.
1:03:45
La triste verdad es que...,
...estoy enamorada de ti.
1:03:48
Ahora vámonos.
1:03:51
¡No seas tonta!
¡Eres poco razonable!.
1:03:57
¡Tetsu!.
1:03:59
Tsune por favor.