1:03:04
¡Es realmente extraordinario!
1:03:07
Me ha convencido.
1:03:14
¡Tetsu!.
1:03:18
Por favor llévame contigo.
1:03:21
La gente que van a Manchuria son como yo.
1:03:24
Hombres sin ningún lugar a donde ir
o mujeres que se venden por dinero.
1:03:28
No es lugar para una chica respetable como tú.
1:03:30
Quiero quedarme contigo.
No me importa lo que suceda.
1:03:35
No sería bueno para ti.
1:03:38
Por favor no digas nada más.
Vuelve con el jefe.
1:03:42
Tetsu, eres todo físico y nada de cerebro.
1:03:45
La triste verdad es que...,
...estoy enamorada de ti.
1:03:48
Ahora vámonos.
1:03:51
¡No seas tonta!
¡Eres poco razonable!.
1:03:57
¡Tetsu!.
1:03:59
Tsune por favor.
1:04:02
- ¡Tetsu!.
- ¡Midori!.
1:04:08
Kenji.
1:04:11
Kenji.
1:04:21
Señor Yamashita.
1:04:22
Yo he tenido en cuenta su petición
y deje marchar a los hermanos.
1:04:26
¿Pero no tedrás en cuenta mi petición esta vez?.
1:04:30
Vosotros nos cerrais el paso a los
contratos de construcción en esta ciudad.
1:04:34
Creo que es la hora de firmar
el preacuerdo de licitación.
1:04:37
Señor Kanbe...no voy a firmar
su contrato de construcción.
1:04:41
Ni que me lo pidiera 1000 veces.
1:04:43
¿Qué?.
1:04:44
El clan Kanbe no tiene la experiencia para
contribuir en la construcción de la presa.
1:04:48
¿Entonces no quieres firmar esto?.
1:04:50
Es una pérdida de tiempo siquiera
preguntarlo. Ahora por favor discúlpame.
1:04:52
Eh, no me subestimes.
1:04:55
¿Crees que Jugoro Kanbe te
dejará ir con tanta facilidad?.