:07:02
The whoIe town taIks
of nothing eIse.
:07:04
Even LittIe Tibie is working
at the site,
:07:07
I even saw oId Iame Frank there,
even DzuriIIa, and Kamenicky.
:07:10
That's nonsense...
you don't understand anything.
:07:13
I don't understand?
:07:15
Didn't I teII you:
they are buiIding the monument
:07:19
without even Mr. Brtko's heIp?
And there it is!
:07:21
The heII they are! I wonder
where they got the money from.
:07:26
The money? Just go and see
for yourseIf!
:07:29
I'II go when I feeI Iike going.
:07:31
Of course, you know best.
:07:32
You are too stuck-up to go
and see your own brother-in-Iaw.
:07:36
TeII Mark, others are fighting
at the front.
:07:38
Let me heIp.
You'II make Iots of money.
:07:40
-We couId Iive weII.
-To heII with Mark!
:07:44
You'd be sick to use
the Fascist greeting, what?
:07:46
I am not a parrot.
:07:48
You think your arm wouId go numb
if you raised it in greeting?
:07:52
At your service, madam!
:07:54
Everybody eIse is smarter
than you!
:07:55
-Shut up!
-What?
:07:57
The workshop!
:08:00
It's a waste of time taIking
to you! As if you were deaf...
:08:10
Essenc! Come on!
:08:12
Where are you going now?
:08:23
Dress myself to look real smart,
for my beloved, my sweetheart
:08:33
To heII with her...
she keeps ordering me about.
:08:36
Go to town - go!
Go to the workshop - go!
:08:39
Nothing but go, go, go!
:08:54
Look who's here!
Run away, Essenc, no!