:32:06
You don't have to worry,
young man.
:32:10
You don't suffer from rheumatism
yet...I can't sIeep from pain.
:32:16
My hands are Iike ice...
Iike ants crawIing aII over them.
:32:23
The doctor says: gout! No,
I say, doctor, that isn't gout,
:32:32
it's my years...
the oId age.
:32:35
Did you know Mr. Sekerak?
:32:39
Not the ice-cream vendor,
but his brother -
:32:42
the one who worked in Laborec,
in the forest
:32:45
the gout twisted his hands...
he is a sick man now.
:32:53
The poor Iady...
who did you say it was?
:33:00
Not a Iady...Sekerak,
the carter...
:33:04
poor man
ate fish aII his Iife.
:33:10
I mean on Sundays - week days
they had porridge or potatoes.
:33:19
On Sabbath, a fish
is the best thing.
:33:22
I don't know.
:33:23
It's easy to make: you need
trout, an onion, carrots.
:33:30
Mrs. Lautmann, I didn't come
for recipes...
:33:34
I...for heaven's sake,
where did I put it?
:33:41
Here! Read it!
I was afraid I had Iost it.
:33:51
PIease, forgive me... I don't
see weII enough to read.
:33:56
You don't see weII enough?
WeII.