:16:03
En ollut kuvitellut,
että hän lähtisi jonnekin.
:16:06
Sinun on parasta
tottua ajatukseen, poika.
:16:10
Siskosi on kypsä,
ja poimijat ovat tulleet.
:16:15
Sinä et tietenkään taida tietää,
mitä tarkoitan?
:16:19
En ole niin tyhmä kuin luulet.
:16:38
Mene takaisin sisälle, poika.
:16:54
Huhutaan, että teillä on kylmintä
vettä Shenandoah'n tällä puolella.
:16:58
Aivan oikein.
Parasta Mississipin itäpuolella.
:17:01
Kahden metrin verran
kuuden metrin syvyydellä. Olkaa hyvät.
:17:05
Laskeutukaa ratsailta, kersantti.
:17:10
Hyvä, että olet täällä, Johnson.
Meidän pitää puhua kanuunoistanne.
:17:16
Kanat eivät enää muni, eikä lehmä
lypsä. Kenelle lähetän laskun?
:17:21
Kokeilkaa Abe Lincolnia.
Ne ovat yleensä hänen.
:17:25
Milloin aiotte ottaa
tämän sodan vakavasti, Anderson?
:17:28
Minäpä kerron jotain,
ennen kuin alat ärsyttää minua.
:17:32
Otan viljani vakavasti,
koska se on minun viljaani.
:17:35
Perunani, tomaattini ja aitani
otan huomioon, koska ne ovat minun.
:17:40
Mutta tämä sota ei ole minun,
enkä ota sitä huomioon.
:17:45
Otatte kyllä, kun jenkit ampuvat
kanuunankuulan olohuoneeseen.
:17:50
Voisin sanoa nyt, etten osaa kuvitella
muuta, mitä haluaisin sinun sanovan.