:17:01
Kahden metrin verran
kuuden metrin syvyydellä. Olkaa hyvät.
:17:05
Laskeutukaa ratsailta, kersantti.
:17:10
Hyvä, että olet täällä, Johnson.
Meidän pitää puhua kanuunoistanne.
:17:16
Kanat eivät enää muni, eikä lehmä
lypsä. Kenelle lähetän laskun?
:17:21
Kokeilkaa Abe Lincolnia.
Ne ovat yleensä hänen.
:17:25
Milloin aiotte ottaa
tämän sodan vakavasti, Anderson?
:17:28
Minäpä kerron jotain,
ennen kuin alat ärsyttää minua.
:17:32
Otan viljani vakavasti,
koska se on minun viljaani.
:17:35
Perunani, tomaattini ja aitani
otan huomioon, koska ne ovat minun.
:17:40
Mutta tämä sota ei ole minun,
enkä ota sitä huomioon.
:17:45
Otatte kyllä, kun jenkit ampuvat
kanuunankuulan olohuoneeseen.
:17:50
Voisin sanoa nyt, etten osaa kuvitella
muuta, mitä haluaisin sinun sanovan.
:18:07
Teillähän on kuusi poikaa?
:18:10
Kiinnostaako perheeni koko sinua
jotenkin erityisesti?
:18:14
Ltse asiassa kiinnostaa.
Tarvitsemme miehiä.
:18:18
Kaksi näistä miehistä
on hädin tuskin 16.
:18:21
Tuntuu oudolta, ettei teidän
poikianne ole armeijassa.
:18:24
Ei tunnu minusta, koska täällä
on niin paljon työtä tehtävänä.
:18:29
Menen suoraan asiaan.
Olen tullut hakemaan heidät.
:18:37
Sanoinko jotain hassua?
:18:39
- Tulit tänne asti hakemaan poikani?
- Niin tulin.
:18:45
- Missä poikanne ovat nyt, Anderson?
- Sinäkö haluat nähdä heidät?
:18:49
Niin haluan.