:13:02
...se han comprobado.
:13:03
¿Qué pasaría si no fueran válidas
mis credenciales?
:13:06
¿Me tiraría por la borda?
:13:09
- ¿Quería verme, señor?
- Yo no, el capitán.
:13:11
Discúlpenos, Sr. Munceford.
:13:15
Me alegro de que le pareciera
interesante el análisis.
:13:18
Pues sí, mucho.
:13:19
McKinley le ha enseñado
cómo dirige la enfermería.
:13:22
¿Cree que puede
hacer usted alguna aportación?
:13:25
- No me sorprendería nada, señor.
- ¿No me diga?
:13:28
Pedí que no se destinara ningún
médico sustituto a mi barco.
:13:31
Sin embargo mandaron a uno.
:13:35
Lo siento, señor.
No lo entiendo.
:13:37
He dicho que no quería a ningún
médico, pero que le mandaron a usted.
:13:44
Señor, si quiere preparar
mi traslado a otro lugar...
:13:50
¿O me encargo yo? Estaré abajo
hasta que tome una decisión.
:13:54
Quédese donde está, doctor.
:13:57
Señor, mi solicitud para servir en
la marina no especificaba este barco.
:14:03
No apuntó alto, ¿eh?
:14:06
Y hace dos años que no se llevan
las gorras azules.
:14:09
- Cámbiesela.
- Sí, señor.
:14:11
- Capitán.
- ¿Sí?
:14:12
Ha mandado venir al alférez Ralston.
:14:15
Sí, así es.
:14:17
Di órdenes para que
el helicóptero no se aproximara...
:14:21
- ...mientras el zafarrancho.
- Sí.
:14:23
- Aterrizó.
- Sí, señor.
:14:24
Explíquese.
:14:25
No sabía si el piloto
tenía combustible.
:14:28
Sí tenía para volar sobre mi barco
a pesar de las señales visuales.
:14:31
Ha desobedecido mi orden.
:14:33
- Oscurecía, señor.
- Le di una orden.
:14:35
- Sí, señor.
- Hizo caso omiso.
:14:37
- Sí, señor. Puedo explicarlo.
- No quiero ninguna explicación.
:14:43
- Creo que su acción fue correcta.
- Gracias, señor.
:14:49
¿Quién es?
:14:52
Guardia de seguridad.
:14:55
- ¿Ha dejado pasar a este civil?
- Es el corresponsal, Munceford.
:14:59
Quería averiguar nuestros métodos
durante zafarrancho de combate.