:40:00
...es motivo de zafarrancho,
esté aquí el capitán o no.
:40:04
¿Qué pasa aquí?
:40:05
Un avión no identificado.
:40:07
El teniente Beckman informa
que la distancia es...
:40:09
Vamos, Buck.
:40:18
¿Qué tiene, Beck?
:40:19
Lo siento, capitán,
ha sido un error.
:40:21
¿Qué ha visto?
:40:23
La señal no identificada era
un globo meteorológico.
:40:26
¿Dónde?
:40:28
Marcación 1-8-6.
:40:31
Distancia: 6 kilómetros.
Altitud: 2.100 metros.
:40:37
- Que venga el teniente Bascombe.
- A sus órdenes.
:40:40
- ¿Es la costa de Groenlandia?
- Sí, señor.
:40:42
- ¿Cuál es la distancia?
- 16 kilómetros, señor.
:40:48
Un globo meteorológico...
:40:52
El Novo Sibursk está 160
kilómetros más atrás.
:40:55
No conocemos otras embarcaciones en
la zona que puedan lanzar ese globo.
:41:00
De modo que...
:41:01
- ¿Big Red?
- Sí.
:41:04
Señor.
:41:05
Ah, Bascombe. Usted y Beckman
vean qué pasa con ese globo.
:41:08
Averigüen desde dónde
lo han soltado, y deprisa.
:41:11
A sus órdenes, señor.
:41:13
Inicio, probando.
:41:58
- Sesenta y dos brazas.
- Sesenta y dos brazas.