:45:00
¿Munceford? ¿Qué demonios
quiere? Habla el capitán.
:45:04
Este zafarrancho de combate,
¿es otra de sus maniobras?
:45:09
¿Cuánto cree que durará?
Verá, he sido interrumpido...
:45:13
...en medio de algo muy importante,
y me gustaría terminarlo.
:45:16
Vaya, no quisiera interrumpir
su proceso creativo, Sr. Munceford.
:45:20
Siga trabajando así de bien.
:45:22
Además, tantas medidas
de seguridad no tienen gracia.
:45:25
En fin, el pasillo está bloqueado
y se ha cortado el agua...
:45:30
Vamos, que es todo muy realista,
¿me comprende?
:45:34
Se acaba de perder una bonita
fotografía hace unos pocos minutos.
:45:38
Qué pena.
:45:40
Ver un submarino ruso violando
las leyes internacionales...
:45:44
...en aguas territoriales de Groenlandia
ha sido impresionante.
:45:47
El fotógrafo oficial ha sacado
unas buenas fotos.
:45:49
Le diré que le guarde una copia.
:45:53
Gracias.
:45:55
Buck, después de una media hora...
:46:00
...dile al vigía de seguridad que
le deje subir al Sr. Munceford.
:46:05
A sus órdenes, señor.
:46:15
No lo pierda, Queffle.
:46:19
Al capitán del submarino le gusta
estar bajo el hielo.
:46:22
No sé por qué no sale
a mar abierto.
:46:25
- Le está poniendo a prueba.
- ¿Usted cree?
:46:29
- Capitán.
- Sí.
:46:31
El Sr. Munceford pide permiso
para entrar.
:46:33
- Bien, que pase.
- A sus órdenes, señor.
:46:36
Está navegando a menos
de cuarenta brazas.
:46:39
Ni siquiera intenta ocultar
su equipo de sonido.
:46:41
O tiene las mejores cartas de
navegación submarina o está loco.
:46:48
- Bueno, Sr. Munceford.
- Capitán.
:46:51
¿Ha terminado sus labores creativas?
:46:56
Sí. Bueno, me he vuelto
a duchar otra vez.