1:28:09
Si no le importa, Sr. Munceford,
se cierra el puente.
1:28:12
Me gustaría quedarme...
1:28:14
Le agradecería mucho,
Sr. Munceford, que bajara.
1:28:21
- ¡Beckman!
- Señor.
1:28:22
Prepárese para transmisión submarina
y suba con un traductor.
1:28:26
A sus órdenes, señor.
1:28:30
¡Sr. Munceford!
1:28:32
No tengo tiempo ni paciencia.
¿Hace el favor de irse?
1:28:42
El permiso decía: ''Si el submarino
estaba en aguas territoriales''.
1:28:46
- ¿No es así?
- Es cuestión de interpretaciones.
1:28:50
Los rusos están en
aguas internacionales.
1:28:52
- El océano es libre, capitán.
- Sí, así es.
1:28:55
Ha perdido su oportunidad.
Ha sido magnífico...
1:28:58
Si pillo a un tipo robando
mi casa...
1:29:00
...¿le dejo escapar porque
ha llegado a la acera?
1:29:03
- Eso es simplificarlo.
- Sólo voy a retarlo.
1:29:06
- ¿En qué términos?
- Cuando suba, se lo diré.
1:29:09
No subirá, y ni
siquiera aceptará su reto.
1:29:13
- No logrará nada.
- Ya he logrado bastante.
1:29:17
No ha salido durante la noche.
Estaríamos encima de él.
1:29:21
Así que le falta el aire.
1:29:22
Ahí abajo no puede cargar baterías,
así que no puede huir.
1:29:27
Y ahí lo tenemos.
1:29:29
Así que ya ve, contralmirante, que
hemos logrado el paso más importante.
1:29:34
Le hemos hecho desesperar.
1:29:36
Sí que está desesperado.
1:29:38
Ahí está el peligro. Está tratando
con una fuerza desesperada.
1:29:41
Y nosotros somos una fuerza
decidida.
1:29:44
Usted está al mando, Eric.
1:29:47
Pero esto no es una fuerza.
Es usted solo.
1:29:56
¿Intenta decirme que considera
que el desesperado soy yo?