1:17:01
Venga. Es esencial seguir
con el horario.
1:17:06
Oh, ya hemos trabajado bastante
para nada.
1:17:10
Bueno, tiene razón.
1:17:12
Pero, ¿no podríamos
descansar otra hora. . .?
1:17:15
De eso nada.
1:17:17
- Vamos. . .
- Antes de empezar a ver. . .
1:17:20
. . .quién va a trabajar y cuándo,
os diré algo.
1:17:27
Alguien ha robado
agua del tanque.
1:17:30
¿Robado agua?
¿Qué quieres decir?
1:17:32
¿Quién haría una cosa así?
Capitán, ¿está seguro?
1:17:36
¿Cuánta agua falta?
1:17:38
- Empecé a fijarme ayer.
- ¿Qué os parece?
1:17:41
No quiero ni saber quién es,
pero os diré una cosa.
1:17:45
Si vuelve a pasar y lo pillo,
lo mato.
1:17:50
Fui yo.
1:17:54
¿Fue usted?
1:18:00
¡Callaos! ¡Callaos! ¡Callaos!
¡Callaos!
1:18:04
Usted es. . . Maldito imbécil.
1:18:09
De todas formas, no la robé.
Me la tomé.
1:18:13
¿Se la tomó?
1:18:15
¿La gente pudiendo morir
por falta de agua y se la tomó?
1:18:19
Sí.
1:18:21
Porque mientras dormíais o ibais
tras vuestros ridículos intereses,. . .
1:18:26
. . .yo he estado trabajando.
1:18:29
Como he trabajado
más duro,. . .
1:18:32
. . .también necesito más agua.
1:18:36
Sin embargo, no volverá a pasar.
1:18:38
Porque a partir de ahora,
todos trabajaremos igual.
1:18:43
- ¿Está claro?
- No, no lo está.
1:18:46
Tal vez sea idiota y me lo tenga
que explicar.
1:18:50
Si cree que ser niño prodigio
le da derecho a más agua,. . .
1:18:54
. . .lo lleva claro.
¿Por qué la robó?
1:18:57
¿Por que no pudo
simplemente pedir más?