1:20:00
Supón que estamos de acuerdo
en que está chiflado.
1:20:04
¿Y los demás qué?
1:20:06
¿Crees que tú te has comportado
racionalmente?
1:20:09
- ¿Crees que alguien lo haría?
- Tal vez no.
1:20:12
A él no le importa
salir de aquí.
1:20:15
Sólo quiere volar
ese trasto.
1:20:17
No le importa quién muera
en el intento.
1:20:19
- Bueno, eso es. . .
- ¡Nada de bueno!
1:20:22
Ya he matado suficiente.
1:20:24
Llevo cinco.
¿Qué quiere hacer él, ganarme?
1:20:27
- Volvemos a eso. . .
- Sí.
1:20:29
No creo que estés tan preocupado
por esos cinco hombres.
1:20:33
- No, me parto de risa.
- Tampoco te ríes.
1:20:36
Lo que te afecta
es que quizá te equivoques.
1:20:39
Y que, tal vez, esa sedienta
máquina calculadora. . .
1:20:43
. . .tenga las respuestas.
1:20:45
Tal vez Frank Towns,
que ha volado en todo,. . .
1:20:48
. . .hasta meterse en una pista
de tenis en avión,. . .
1:20:51
. . .tal vez ese gran pionero
no sea más que un viejo.
1:20:57
Y que tipos como Dorfmann
pueden hacer máquinas. . .
1:20:59
. . .que pueden hacer el trabajo
de Frank Towns. Y mejor.
1:21:03
Te estás convirtiendo
en todo un filósofo.
1:21:07
Muy bien.
1:21:10
Supongamos que has matado
a cinco hombres.
1:21:14
Si te produce satisfacción estar
compadeciéndote de ti mismo. . .
1:21:18
. . .bueno, eso es tu. . .
¡Pues vale!
1:21:22
Pero si crees que es culpa tuya,. . .
1:21:24
. . .entonces tienes que sacarnos
de aquí.
1:21:27
Si dejas tu orgullo para
hablar con Dorfmann. . .
1:21:30
. . .y eres la mitad de piloto que crees
que eres, ¡lo conseguirás!
1:21:34
¡"Si" ! Muy bien.
1:21:36
Si no fueras un borracho,. . .
1:21:38
. . .no serías un navegante de 2ª
en una compañía de 5ª clase.
1:21:42
Si no hubieras estado
dándole a esa botella,. . .
1:21:45
. . .habrías visto el informe.
Y tal vez no estaríamos aquí.
1:21:49
¿De acuerdo?