:59:01
Me llamó mentiroso.
Yo sólo dije la verdad.
:59:05
Coge la mía, muchacho.
:59:17
Vamos, cógela.
:59:21
Digo que viene de mala familia,
que no se atreve a...
:59:26
John.
:59:27
¡Este tipo acaba de llamar a papá
mentiroso y borracho!
:59:31
¿Esa invitación vale también
para Johnny Elder?
:59:35
Ahora puedes probar
que no te parece gran cosa.
:59:41
Tom, llévatelo de aquí.
:59:44
- ¡No hasta que retire sus palabras!
- Tom.
:59:46
¿No me has oído? Ha dicho que papá
era un mentiroso y un borracho.
:59:54
Supongo que lo era.
1:00:00
¡Que no entre!
1:00:24
John...
1:00:27
...sal de aquí.
1:00:35
Buenas noches, muchachos.
1:00:39
¿Adónde va, caballero?
1:00:43
Termine su partida.
1:00:59
- Bud, ¿no vas a comer?
- ¡No!