1:00:00
¡Que no entre!
1:00:24
John...
1:00:27
...sal de aquí.
1:00:35
Buenas noches, muchachos.
1:00:39
¿Adónde va, caballero?
1:00:43
Termine su partida.
1:00:59
- Bud, ¿no vas a comer?
- ¡No!
1:01:02
¿Cómo voy a comer con lo que dijo
ese idiota de nosotros?
1:01:06
Y él, el gran pistolero
del que habla todo el mundo.
1:01:11
El que peor quedó de todos.
1:01:15
- Cállate.
- ¡No me da la gana!
1:01:17
¿Por qué no me dejaste hacer nada?
1:01:20
Te habría comido vivo.
1:01:23
Habrías muerto
antes de coger la pistola.
1:01:26
Katie tendrá
algo de lo que estar orgullosa.
1:01:31
- Vas a volver a estudiar.
- ¡De eso nada!
1:01:33
Claro que sí,
aunque te tenga que arrastrar.
1:01:37
- ¡No aprenderé nada!
- No puedo obligarte a eso.
1:01:41
No vas a seguir mis pasos
después de haber traicionado tu nombre.
1:01:46
¡No, claro que no!
1:01:51
Esto era de mamá y ahora mío.
Voy a ir a por ese tío. ¿Quién viene?
1:01:56
- No vas a ningún sitio.
- ¿Me lo vas a impedir?
1:01:59
¡Verás como sí!