:30:01
Ja sam stavio tog konja u njezinu staju
i kasnije se vratio vièuæi,
:30:06
a ona se derala na mene
kao da to najozbiljnije misli.
:30:10
Tvoja mama je zaista bila mudra ena.
:30:13
A moj otac?
:30:15
I njega si ukopao.
Nije li tako, Henry?
:30:20
Da. On je bio odvaan. Pred nikim
nije poputao. Verujem da i ti to zna.
:30:26
Seæam se kad ga je stari Thad
izazvao na dvoboj.
:30:30
Tvoj otac je imao pravo birati oruje,
:30:33
a s obzirom da je bio 4. srpnja, Bass
je rekao: "Biram Rimske svijeæe."
:30:40
I tako,
odkoraèali su onih deset koraka,
:30:44
zapalili Rimske svijeæe,
a one su poèele prskati.
:30:47
Thad je smrknut, Bass se smeje,
a vatrene se kugle odbijaju od njega.
:30:53
Toliko se jako smijao da je
promaio Thada za 2 metra.
:30:57
Na kraju je jedna od tih vatrenih kugli
zavrila tvome ocu u gaæama.
:31:01
On se uhvatio za stranjicu,
otrèao do korita s vodom i seo u njega.
:31:10
Bio je to najsmeniji dvoboj
koji sam ikada video.
:31:13
Tvrdim ti da jest.
:31:15
Kako je on umro, Henry?
:31:22
Po onome ta sam ja video,
upucan je s leða.
:31:26
Je li itko pookusio saznati
tko je to uèinio?
:31:30
Nita ti ja ne znam o tome.
Bolje pitaj Billya ili Bena Lattu.
:31:37
U redu, Henry.
:31:53
Oèekivao sam da æe otiæi
u banku i trgovinu.
:31:57
Ali to je tako dugo radio
kod Hyselmana?