The Sons of Katie Elder

:58:02

Zar ga neæeš staviti natrag?

:58:05

Staviti natrag?
S treæim bi bila malo gužva.

:58:09

Bila bi malo gužva.

:58:22

Možda je tebi to smešno,
ali meni nije.

:58:26

Ja tvrdim da si ti lažljivac i varalica,
kao i tvoj stari.

:58:36

- Poznavao si mog staroga?
- Dovoljno dobro. Bio je i pijanica.

:58:40

- Lažljivèe!
- On je još dete.

:58:42

Ne mešaj se! On misli da se može
izvlaèiti na raèun bratove reputacije.

:58:47

Ali ja nemam neko mišljenje
ni o njegovom bratu.

:58:51

- On nije naoružan!
- Ali ja jesam.

:58:53

- Ne mešaj se, Bude.
- Ne!

:58:56

Mislim da on nema hrabrosti.

:59:00

- Daj mu pištolj.
- Deèko nije ništa loše mislio.

:59:02

Nazvao me lažljivcem.
A ja sam samo rekao istinu.

:59:06

Možeš uzeti moga, mali.

:59:17

Hajde, uzmi ga.

:59:22

Ja tvrdim da on dolazi iz loše obitelji
koja nema hrabrosti...

:59:27

Johne.

:59:28

Ovaj tip je tatu nazvao
lažljivcem i pijanicom!

:59:32

Da li se ta pozivnica da uzme pištolj
odnosi i na Johnnya Eldera?

:59:36

Imaš priliku da njemu dokažeš
kako nemaš neko mišljenje o njemu.

:59:41

Tome, izvedi ga odavde.

:59:44

- Ne, dok ne proguta što je rekao!
- Tome.

:59:47

Zar me nisi èuo? On je tatu nazvao
lažljivcem i pijanicom.

:59:55

Mislim da je on to i bio.