:27:01
Λίζλ
:27:03
Φρήντριχ.
:27:05
Λουίζα.
:27:06
Κέρτ.
:27:08
Μπριγκίτα.
:27:09
Μάρτα.
:27:16
Η Γκρέτλ.
:27:22
Ας δούμε πόσο
προσεκτική ήσουν.
:27:26
Δε σφυρίζω, πλοίαρχε.
:27:28
Θα φωνάζω τα ονόματα.
Είναι τόσο όμορφα.
:27:32
Είναι μεγάλο σπίτι.
Απέραντο.
:27:35
Δε θα φωνάζει κανείς.
:27:38
Πάρε αυτό.
Μάθε το.
:27:40
Θα σε βοηθήσουν.
:27:43
'Οταν θέλω εσένα,
σ' αυτό θα απαντάς.
:27:48
'Οχι, κύριε. Λυπάμαι!
:27:50
'Οχι σε σφύριγμα.
:27:52
Είναι για ζώα,
όχι για παιδιά.
:27:55
Σίγουρα όχι για μένα.
:27:57
Είναι ταπεινωτικό.
:28:00
Φροϋλάιν, τόσο μεγάλος
μπελάς ήσουν στη μονή;
:28:06
Μεγαλύτερος.
:28:17
Το δικό σας σήμα;
:28:20
Λέγε με "Πλοίαρχο."
:28:35
Ανάπαυση.
:28:39
Τώρα που έφυγε...
:28:41
...πείτε μου τα ονόματα
και τις ηλικίες σας.
:28:46
Λιζλ, 16 ετών και
δε χρειάζομαι γκουβερνάντα.
:28:50
Χαίρομαι.
Θα είμαστε καλές φίλες.
:28:55
Είμαι ο Φρήντριχ, 14 χρονών.
Είμαι ανυπόφορος.
:28:59
Ποιός το είπε αυτό;