:33:00
-What is the matter, Marta?
-Nothing.
:33:14
Fräulein. . .
:33:15
. . .is it to be at every meal
or merely at dinnertime. . .
:33:19
. . .that you intend leading us through
this rare and wonderful new world. . .
:33:23
. . .of indigestion?
:33:26
They're all right, captain.
They're just happy.
:33:47
-Rolf, good evening.
-Good evening, Franz.
:33:50
-I trust everything is under control?
-Yes, yes.
:33:54
-Are there any developments?
-Perhaps.
:33:57
-Is the captain home?
-He's at dinner.
:33:59
-With the family?
-Yes.
:34:01
Give him this telegram at once.
:34:04
Certainly.
:34:16
A telegram for you, sir.
:34:20
Franz? Who delivered it?
:34:23
That young lad Rolf, of course.
:34:27
Father, may I be excused?
:34:29
Children, in the morning I shall
be going to Vienna.
:34:34
Not again, Father!
:34:40
How long will you be gone this time?
:34:43
I'm not sure, Gretl.
:34:44
-To visit Baroness Schraeder again?
-Mind your own business!
:34:49
As a matter of fact, yes, Louisa.
:34:52
-Why can't we ever see the baroness?
-Why would she want to see you?
:34:56
You are going to see the baroness.
I'm bringing her back with me to visit.