:43:01
Bu these are fine.
:43:02
New ones have been ordered.
:43:04
-But I really don't need them.
-Good night, now.
:43:08
Frau Schmidt, if I asked
the captain about the material. . .?
:43:12
-He's leaving in the morning.
-Of course. How long will he be gone?
:43:17
It depends. The last time he visited
the baroness, he stayed for a month.
:43:22
I shouldn't be saying this to you.
I don't know you that well.
:43:27
But if you ask me,
the captain's thinking seriously. . .
:43:30
. . .of marrying her before
summer's over.
:43:32
Wonderful! The children will
have a mother again.
:43:37
Yes.
:43:38
Well, good night.
:43:40
Good night.
:43:59
Dear Father, now I know
why You sent me here.
:44:02
To help these children
prepare for a new mother.
:44:05
And I pray this will become
a happy family in Thy sight.
:44:08
God bless the captain.
God bless Liesl and Friedrich.
:44:11
God bless Louisa, Brigitta,
Marta and little Gretl.
:44:16
And I forgot the other boy.
What's his name?
:44:20
Well, God bless what's-his-name.
:44:22
God bless the Reverend Mother
and Sister Margaretta. . .
:44:26
. . .and everybody at the abbey.
:44:28
And now, dear God, about Liesl.
:44:31
Help her know that I'm her friend. . .
:44:33
. . .and help her tell me
what she's been up to.
:44:36
Are you going to tell on me?
:44:37
Help me to be understanding
so I may guide her footsteps.
:44:41
In the name of the Father,
the Son and the Holy Ghost.
:44:44
I was out walking
and somebody locked the doors early.
:44:47
I didn't want to wake everybody,
so when I saw your window open. . . .
:44:52
You're not going to tell Father,
are you?