:44:02
To help these children
prepare for a new mother.
:44:05
And I pray this will become
a happy family in Thy sight.
:44:08
God bless the captain.
God bless Liesl and Friedrich.
:44:11
God bless Louisa, Brigitta,
Marta and little Gretl.
:44:16
And I forgot the other boy.
What's his name?
:44:20
Well, God bless what's-his-name.
:44:22
God bless the Reverend Mother
and Sister Margaretta. . .
:44:26
. . .and everybody at the abbey.
:44:28
And now, dear God, about Liesl.
:44:31
Help her know that I'm her friend. . .
:44:33
. . .and help her tell me
what she's been up to.
:44:36
Are you going to tell on me?
:44:37
Help me to be understanding
so I may guide her footsteps.
:44:41
In the name of the Father,
the Son and the Holy Ghost.
:44:44
I was out walking
and somebody locked the doors early.
:44:47
I didn't want to wake everybody,
so when I saw your window open. . . .
:44:52
You're not going to tell Father,
are you?
:45:01
How did you climb up?
:45:02
It's how we always got in
to play tricks on the governess.
:45:06
Louisa can make it with
a whole jar of spiders in her hand.
:45:09
Spiders?
:45:15
Were you out walking all by yourself?
:45:24
If we wash that dress tonight,
nobody would notice it tomorrow.
:45:29
You could put this on.
:45:32
Take your dress and put it
to soak in the bathtub.
:45:35
Come back here and sit on the bed,
and we'll have a talk.
:45:39
I told you today
I didn't need a governess.
:45:42
Well, maybe I do.