:03:00
The fare?
:03:03
Exactly what the sign says.
:03:07
I just wondered if you might give
half off or something
:03:14
to children
and the physically impaired.
:03:18
Why should I give a sturdy-looking man
like you a special discount?
:03:23
What kind of stone-hearted rule
:03:26
makes no allowance
for the physically impaired?
:03:31
Those are the regulations.
:03:33
If you don't like it,
you don't have to ride.
:03:36
Move along, will you?
You're holding up the others.
:03:40
If you can't treat crippled folk
better than that,
:03:43
don't be surprised if the gods throw
a storm at you and capsize your boat.
:03:52
Watch out!
:04:17
Thanks. That was close.
:04:19
Thank you very much.
:04:21
I'm much obliged to you, sir.
:04:24
I guess the world isn't filled
entirely with demons.
:04:28
Ouch.
:04:32
Many pardons.
:04:35
Hey, help him aboard.
:04:37
Much obliged.
:04:41
All aboard!
:04:46
All aboard!
:04:50
Wait for me. Wait for me.