1:08:02
So that's the story.
1:08:05
What?
1:08:08
What's the story?
1:08:12
The story that I see
with the eyes of my heart
1:08:19
is a story of revenge.
1:08:21
You are on a mission of vengeance.
1:08:24
What?
1:08:26
- Master!
- Some officers from Odawara.
1:08:29
They say they're
investigating a crime.
1:08:33
A man was killed
on the temple grounds
1:08:35
while conducting
a hundred-prayer ritual.
1:08:38
It seems the man may be the retainer
1:08:41
of a samurai staying at this inn.
1:08:51
Roppei! Roppei!
1:08:56
There's no sword wound.
He appears to have been strangled.
1:09:01
The marks on his neck suggest the use
of some kind of string or wire,
1:09:08
but it's hard to say exactly what.
1:09:34
Go white, go white.
1:09:36
Go red, go red.
1:09:39
Go black, go black.
1:09:50
Quiet!
1:09:55
If you don't simmer down, I'll...