1:07:06
Miss?
1:07:08
Can you see?
1:07:12
Not at all, sir.
1:07:14
I'm blind.
1:07:16
Are you telling me
a blind man sees men as women?
1:07:22
No.
1:07:23
A blind man sees men as men
and women as women.
1:07:31
We see with the eyes of our heart.
1:07:34
And in the eyes of your heart,
Kume is a woman?
1:07:38
Indeed, sir.
Not only is she a woman,
1:07:42
she is a very beautiful woman.
1:07:45
As if you could tell.
1:07:46
No, it's true.
1:07:49
Now then,
1:07:51
we have a young lady
dressed as a man...
1:07:57
Oh, I see.
1:08:02
So that's the story.
1:08:05
What?
1:08:08
What's the story?
1:08:12
The story that I see
with the eyes of my heart
1:08:19
is a story of revenge.
1:08:21
You are on a mission of vengeance.
1:08:24
What?
1:08:26
- Master!
- Some officers from Odawara.
1:08:29
They say they're
investigating a crime.
1:08:33
A man was killed
on the temple grounds
1:08:35
while conducting
a hundred-prayer ritual.
1:08:38
It seems the man may be the retainer
1:08:41
of a samurai staying at this inn.
1:08:51
Roppei! Roppei!
1:08:56
There's no sword wound.
He appears to have been strangled.