1:31:11
TANE
1:31:26
So you started following Zatoichi
at Chikura Hot Springs,
1:31:31
and you were still with him
on the boat across the channel,
1:31:36
but you lost track of him
when you came ashore at Miura?
1:31:39
That's right.
1:31:40
And the man you've been
traveling with since then,
1:31:44
he's a different blind man?
1:31:46
You're sure about that?
1:31:48
Zatoichi's the man
who cut down Shodayu Tsukuba.
1:31:54
How could I forget the man
who killed my husband?
1:31:59
The man I'm with now
goes by just plain Ichi.
1:32:02
He's a traveling masseur.
1:32:07
If you don't believe me,
just ask Miki.
1:32:17
That's all right.
1:32:20
We'll know him when we see him.
1:32:26
We're not the only ones
who want Zatoichi dead.
1:32:30
There's a whole lot of money
on his head.
1:32:33
We can't afford
to take him lightly.
1:32:40
Master Ichi.
1:32:42
Master Ichi.
1:32:46
I have to tell you someth...
1:32:53
I drew my fortune at the temple
1:32:56
to see whether this is
a good time to start a trip.