:49:02
- Tomad.
- Gracias.
:49:06
¿Conocéis la noticia?
:49:08
- ¿Qué noticia?
- Sir Thomas Paget se retira.
:49:12
Y yo le sucedo.
:49:15
¿Secretario del Consejo?
:49:17
¿Vos?
:49:19
Os sorprende, ¿verdad?
:49:22
Me parece que es lógico.
:49:26
Sentaos, Rich.
Sin ceremonia, sin cumplidos,
:49:29
como diría su majestad.
:49:34
Veis como me fío de vos.
:49:37
Jamás informaría de una cosa así.
:49:41
¿Entonces qué repetiríais o informaríais?
:49:46
Nada dicho en amistad.
:49:48
¿Lo creéis de verdad?
:49:49
- Sí.
- En serio.
:49:51
Sí.
:49:53
Rich, en serio.
:50:02
Depende de lo que me ofreciesen.
:50:07
No lo digáis sólo para complacerme.
:50:08
Es cierto.
Dependería de lo que me ofreciesen.
:50:13
Bien, hay otro puesto vacante.
:50:16
Recaudador de impuestos de York.
:50:19
¿Sería obsequio vuestro?
:50:20
Efectivamente.
:50:23
¿Qué debo hacer para conseguirlo?
:50:27
Hay un hombre
que quiere repudiar a su esposa.
:50:32
Normalmente sería cosa de poca monta,
pero en este caso...
:50:34
se trata de nuestro señor,
el rey Enrique Vlll.
:50:38
Lo cual significa
que si quiere repudiar a su esposa, lo hará.
:50:42
Y nuestra obligación como servidores...
:50:45
es reducir los inconvenientes
que esto va a causar.
:50:49
Es nuestro deber, Rich.
Reducir al mínimo los inconvenientes.
:50:54
Una ocupación inofensiva, se diría, pero no.
:50:57
Los administradores
no gozamos de simpatías, Rich.