1:34:02
No es culpa tuya
que éste sea más bien malo.
1:34:04
No.
1:34:05
Si eliges sufrir por ello,
eliges ser un héroe.
1:34:08
Es muy ingenioso.
1:34:10
Pero oye esto. Si viviéramos en un estado
donde la virtud fuera rentable,
1:34:14
el sentido común nos haría ser santos.
1:34:16
Pero si vemos que la avaricia, la ira,
la vanidad y la estupidez...
1:34:21
rinden más beneficios que la caridad,
la modestia, la justicia y la inteligencia,
1:34:26
tal vez debamos perseverar un poco,
1:34:28
aún corriendo el riesgo de ser héroes.
1:34:35
¡Pero entra en razón!
1:34:37
¿No has hecho ya
todo lo que Dios puede exigir de ti?
1:34:45
No se trata de la razón.
1:34:48
En última instancia, se trata de amor.
1:34:54
Entonces ¿estás contento aquí encerrado
entre ratas y ratones...
1:34:57
- cuando podrías estar en casa?
- ¿Contento?
1:34:59
Si abrieran una grieta así de grande,
huiría como un pájaro y volvería a Chelsea.
1:35:09
No te he dicho cómo está la casa sin ti.
1:35:11
No sigas, Meg.
1:35:13
- Lo que hacemos por la noche sin ti.
- Meg, déjalo.
1:35:16
No leemos porque no tenemos velas.
1:35:18
No hablamos porque pensamos
en lo que te estarán haciendo.
1:35:21
El rey es más piadoso.
Él no utiliza la tortura.
1:35:24
Dos minutos, señor.
1:35:25
- Estáis avisado.
- ¡Dos minutos!
1:35:29
- ¡Carcelero!
- Lo siento, señor. Dos minutos.
1:35:33
Escuchad, debéis salir del país.
Todos debéis salir del país.
1:35:37
- ¿Y dejaros aquí?
- Eso no importa.
1:35:39
No me permitirán volver a veros.
1:35:40
Todos debéis salir el mismo día,
pero no en el mismo barco.
1:35:43
- Diferentes barcos desde puertos distintos.
- Después del juicio.
1:35:46
No habrá juicio, no podrían condenarme.
1:35:50
Hacedlo por mí, os lo suplico.
1:35:53
- ¿Will?
- Sí, señor.
1:35:54
- ¿Margaret?
- Sí.
1:35:57
¿Alice?