1:28:00
Vrøvl! Jeg er ingen lærd mann.
1:28:02
Vet ikke om ekteskapet var lovlig eller ei...
1:28:04
men pokker, se på disse navnene.
1:28:07
Hvorfor kan du ikke gjøre som meg,
og bli med oss, for vennskap?
1:28:11
Og når vi dør, og du sendes til himmelen
for å ha fulgt din samvittighet...
1:28:15
og jeg sendes til helvetet for ikke å ha fulgt
min, blir du med meg, for vennskap?
1:28:21
Så, de av oss hvems navn er der,
er fordømte?
1:28:24
Jeg har intet vindu for å se inn
i en annens samvittighet.
1:28:27
Jeg fordømmer ingen.
1:28:29
-Så saken kan tolkes?
-Ja visst.
1:28:31
Men at De skylder kongen lydighet,
det kan ikke tolkes.
1:28:34
Så vei en tvil opp mot en visshet og tegn.
1:28:40
Noen menn tror at jorden er rund,
andre at den er flat.
1:28:45
Det kan tolkes.
1:28:49
Men om den er flat,
vil kongens ordre gjøre den rund?
1:28:53
Og om den er rund,
vil kongens ordre gjøre den flat?
1:28:57
Nei, jeg skriver ikke under.
1:29:00
Da har De mer respekt for Deres egen tvil
enn for kongens ordre?
1:29:03
-Jeg tviler ikke.
-Tviler ikke på hva?
1:29:06
Tviler ikke på at jeg ikke avlegger eden.
1:29:08
Men hvorfor jeg ikke vil det, skal De,
mester sekretær, ikke få lurt ut av meg.
1:29:12
Jeg kan få det ut av Dem på andre måter.
1:29:16
De truer meg som en tiltalebølle.
1:29:19
Hvordan bør jeg true?
1:29:20
Som en statlig tjener, med rettferdighet!
1:29:25
Rettferdighet er det De trues med.
1:29:27
Da er jeg ikke truet.
1:29:35
Mine herrer, kan jeg ikke få gå til sengs?
1:29:38
Ja. Fangen kan få gå, slik som ønsket.
1:29:40
-Hvis De ikke...
-Jeg ser ingen mening i å forlenge dette.
1:29:47
God natt, Thomas.
1:29:55
Kan jeg få en bok eller to til?
1:29:58
Har De bøker?