:09:01
Keine Sorge, die kommt noch.
Die kommt immer.
:09:04
Sie ist immer pünktlich.
:09:06
Im Café lief´s heute echt gut.
:09:08
Ich nahm über £50 ein.
Ist das nicht toll?
:09:12
Was ist daran toll?
Ist doch nicht dein Geld.
:09:15
Ich mag´s einfach, wenn´s läuft.
Dann hab ich zu tun.
:09:18
Ist Zeit, dass du da mal abzockst,
die Kasse frisierst.
:09:22
Alfie, das geht nicht.
:09:24
Das ist die einzige Kasse
in London, die stimmt.
:09:27
Luigi behandelt mich wie Familie.
:09:29
Noch mehr Gründe, ihn abzuzocken.
:09:32
Alfie, ich bin glücklich,
so wie ich bin.
:09:35
Du wärst auch glücklich, wenn
ein paar Hundert auf dem Konto wären.
:09:42
Also, schau mal.
:09:44
Eines, was du mal in deinen Kopf
kriegen solltest,
:09:47
ist, dass dir im Leben niemand hilft.
:09:50
Nur du selbst. Wenn du am Tag
fünf Schilling abzockst,
:09:53
hättest du schon 200 Pfund
auf der Kante.
:09:56
Geld ist nicht alles.
:09:58
Nur Leute, die keins haben,
sagen so was.
:10:01
Ich zocke bei jedem Job ab.
:10:03
Abzocken macht
die Arbeit interessanter.
:10:06
Ich finde, jeder sollte sich
f ür seine Arbeit interessieren,
:10:16
Noch ein kleiner Job erledigt.
:10:26
- Du bist so fröhlich, Elkins.
- Manchmal fühle ich mich so.
:10:30
Ja? Bei dem Gehalt
kannst du gar nicht lachen.
:10:33
Du musst am Abzocken sein.
:10:35
Das ist Verleumdung.
Ich zeig Sie an.
:10:38
Hör schon auf. Was denkst du,
wie ich das mache?
:10:41
Ich bin zufrieden,
solange du deinen Job erledigst.
:10:44
Aber werd nicht gierig,
sonst schlachtest du die Gans.
:10:53
Das war ein Fehler.
Ich sollte nicht pfeifen.
:10:56
Sei nie fröhlich, wenn du abzockst.
:10:59
Du wirst langsam sorglos.