:50:02
So wie ich.
:50:04
Die halten mich hier nicht lange.
:50:07
Aber, Alfie,
ich vermisse die Kinder.
:50:09
- Besonders den Jüngsten.
- Hier, hör mir mal zu.
:50:13
Hör mir nur mal kurz zu.
:50:15
Nehmen wir an, du würdest heute
Nacht abkratzen. Du weißt schon?
:50:19
- Du bist mir einer.
- Nur angenommen.
:50:23
Lach doch mal. Darum geht´s im Leben.
:50:25
Angenommen, deine Frau lacht sich
einen an und bringt ihn heim.
:50:29
Lily würde das nie tun!
:50:31
Warum nicht? Sie ist nicht übel.
Hat ´ne nette Figur.
:50:34
Nicht mein Typ, aber trotzdem.
Sie bringt ihn heim
:50:37
und stellt ihn den Kindern
als Onkel Bill vor.
:50:40
- Deine Kinder wären begeistert.
- Nicht Klein-Phil.
:50:43
Der wär der Erste,
wenn er Spielzeug dabei hat.
:50:46
Phil kann man nicht kaufen!
:50:48
Dann sagt deine Alte den Nachbarn,
die Kinder brauchen ´nen Vater.
:50:52
- Sie schöbe die Kinder vor.
- Worauf willst du hinaus?
:50:55
Ich will, dass du die Wahrheit
siehst und gesund wirst.
:50:58
Ein, zwei Monate lang nach deinem Tod
:51:00
bringen dir Frau und Kinder
Blumen ans Grab,
:51:04
aber wenn sie wieder heiratet und die
Kinder dann Onkel Bill ´´Dad´´ nennen,
:51:08
wächst auf deinem Grab
nur noch ein Haufen Unkraut.
:51:12
Kämst du sechs Monate später
dann nach Hause,
:51:15
fragen deine Kinder Bill:
´´Dad, wer ist das? ´´
:51:17
Ich schlag dir die Rübe ein!
Du bringst mich auf die Palme!
:51:21
Ich will nur,
dass du das Leben siehst,
:51:23
siehst, was es ist
und was es dir antut.
:51:31
Ich wollte dir nicht wehtun, Harry.
:51:34
Ich will nie jemandem wehtun.
:51:39
Nein, schätze nicht.
:51:42
Aber das tust du, Alfie.
Das tust du doch.
:51:51
Willst du Dame spielen?
:51:56
- Ja, OK.
- Komm schon.