:37:01
¿Jugar limpio? Ella nunca quiso
a ningún tío cuando estaba conmigo.
:37:05
¿ Qué tipo de juego limpio es ése?
¡Qué fresca!
:37:07
- ¿ Saca algo cuando tose?
- No. Sólo me despejo el pecho.
:37:11
Para eso se tose.
Sacar algo, limpiar los tubos.
:37:15
Ahora estos dos
me han quitado a mi hijo.
:37:19
A veces,
todavía le oigo llamarme: ''¡ Papá!''.
:37:23
¿ Se irrita últimamente
con facilidad?
:37:27
Qué gracia que me lo pregunte.
Me salgo de mis casillas fácilmente.
:37:31
- ¿ Duerme bien?
- Como un tronco.
:37:33
En cuanto toco la almohada, caigo.
Nunca me despierto hasta...
:37:37
¿ Hasta cuándo, Sr. Elkins?
:37:38
Nunca me suelo despertar
hasta que es hora de levantarse.
:37:41
Elkins con S.
¿ Entiende lo que quiero decir?
:37:45
- Creo que sí. ¿ Y ahora?
- Me despierto a la hora exacta.
:37:49
A las cuatro de la mañana.
:37:51
lndependientemente
de cuánto he bebido o...
:37:55
- ¿ Puedo serle totalmente sincero?
- Desde luego.
:38:06
lndependientemente
de quién esté a mi lado. ¿ Entiende?
:38:09
Sí, entiendo.
:38:11
Gracias. Esas sesiones que duran
toda la noche no son mi debilidad.
:38:14
En primer lugar, porque raramente
he dado con una mujer...
:38:18
¿ No le importa
si no me ando con rodeos?
:38:20
Me puede decir lo que quiera.
:38:23
Muy pocas tías me pueden seguir
mi ritmo de sueño.
:38:27
Entiendo.
:38:29
Me quedo tumbado en la oscuridad
mirando al techo.
:38:33
Sin dejar de pensar
en este chico que conocía.
:38:35
Yo era muy amable con su madre.
:38:37
Nada especial,
una chica muy normal.
:38:40
Pero al chico le conocía muy bien.
:38:42
Hay algo que debo decirle.
:38:44
Lo único que quería es
que viniera con el pequeño Malcolm,
:38:47
para que pasáramos
los domingos juntos.
:38:50
Pero ella nunca venía.
¿ Me entiende?
:38:53
- Sí, perfectamente.
- Bien.
:38:55
Si pierdes una tía,
siempre la puedes sustituir.
:38:58
Pero con un niño, es distinto.