:36:04
Mr. Kelly, this is
Captain Angus Ferguson of Glasgow.
:36:08
- Captain.
- Isn't he magnificent?
:36:11
Aye, it's good when they adore you,
especially when they're half your age.
:36:15
Or could it be the wee gifts
I bring her in my ship?
:36:19
The French perfumes
and silk nighties?
:36:21
- Let's dance.
- I'm not used to a ballroom.
:36:25
There are many stout lads
to stretch your muscles.
:36:28
If you don't put your arm around me
now, I'll take you up on that.
:36:32
I will dance the whole night through
with you in my rooms.
:36:36
Angus, you're a devil.
:36:40
No use telling her
it's my farewell night, is there?
:36:43
Not till morning, that is.
:36:45
Which one of you will help me
make an old sea dog jealous?
:36:49
Tom.
:36:50
Rank does have its responsibilities.
Go ahead, darling.
:36:57
So I weigh anchor tomorrow evening,
courtesy of Secretary Harrison.
:37:01
After four months wait
and a good deal more effort...
:37:05
...than a Scotsman cares to spend.
:37:08
For mercy sakes, no, Mr. Kelly.
:37:10
That stuff there will
distemper a whale.
:37:12
Here, you take a taste of this.
Blessed nectar from Scotland.
:37:17
Will you believe it, there are
1 000 bottles of that aboard my ship?
:37:21
Sounds like paradise.
:37:23
I was commissioned to run it
in here, but then I found...
:37:26
Confederate money isn't worth
the match to burn it with.
:37:29
Aye, so I'll take it to New York.
:37:32
Heavens, Mr. Kelly, don't tell me
the currency there is still wampum.
:37:37
Mr. Kelly, you have my flask!
:37:44
If I may suggest, Miss Pickering,
the punch is pale.
:37:47
This will improve the colour.
:37:49
You're gallant enough
to be a Virginian.
:37:52
And your beauty goes beyond
the bounds of geography.
:37:55
I'm Alvarez Kelly.
:37:57
And you've learned my name
and a few particulars.