:37:01
After four months wait
and a good deal more effort...
:37:05
...than a Scotsman cares to spend.
:37:08
For mercy sakes, no, Mr. Kelly.
:37:10
That stuff there will
distemper a whale.
:37:12
Here, you take a taste of this.
Blessed nectar from Scotland.
:37:17
Will you believe it, there are
1 000 bottles of that aboard my ship?
:37:21
Sounds like paradise.
:37:23
I was commissioned to run it
in here, but then I found...
:37:26
Confederate money isn't worth
the match to burn it with.
:37:29
Aye, so I'll take it to New York.
:37:32
Heavens, Mr. Kelly, don't tell me
the currency there is still wampum.
:37:37
Mr. Kelly, you have my flask!
:37:44
If I may suggest, Miss Pickering,
the punch is pale.
:37:47
This will improve the colour.
:37:49
You're gallant enough
to be a Virginian.
:37:52
And your beauty goes beyond
the bounds of geography.
:37:55
I'm Alvarez Kelly.
:37:57
And you've learned my name
and a few particulars.
:38:00
Only one.
:38:01
You've shortchanged yourself.
:38:03
You could remedy that.
:38:09
Are you any kind of gambler, Kelly?
:38:11
I've lost my last few bets.
:38:14
Will you come to my house?
:38:16
I need some advice that
can't very well be given here.
:38:25
What time?
:38:26
Midnight, number 1 9, Royall Street.
:38:29
Make sure there's no carriage outside.
:38:32
Why, Mr. Kelly, whatever
happened to your hand?
:38:35
One of the bets I lost.
:38:40
Darling, I think he's rather charming.
:38:42
Yeah.
:38:45
- You understand?
- Playing with fire, aren't you, lad?
:38:51
It's not my house.