:32:01
-Now stop it, Elsa.
-I hope.
:32:03
You're getting heavy, Elsa.
Stop it, you're squashing me.
:32:15
Now, the question is:
What have I forgotten?
:32:17
Tell you what I've forgotten.
I'm almost out of malaria pills.
:32:20
Right. Goodbye, darling.
:32:23
Look after yourself. And no boxing.
:32:26
I wouldn't dream of such a thing.
:32:28
-Goodbye, John. Lovely to see you.
-Thank you.
:32:31
Now I must say goodbye to Elsa.
Where is she?
:32:34
On her car.
:32:43
Elsa, I told you
you couldn't go to Nairobi with me.
:32:47
Have you met my wife who talks to lions?
:32:49
Please, come down. Elsa.
:32:54
-I'm afraid you'll have to help me, Father.
-Good old Dad.
:32:58
Elsa, don't be such a lunatic. Get down!
:33:01
Get down!
:33:03
Come on!
:33:05
Come on! Good girl.
:33:22
Will you have another cup of coffee
before you go off?
:33:25
No, thank you.
:33:27
What will you do with Elsa
while you're away in Kiunga?
:33:29
We'll take her with us...
:33:31
...unless you care to board her
till we get back.
:33:33
No, thank you.
:33:35
You know, you're as much her prisoner
as she is yours.
:33:39
She's not a prisoner. She's a friend.
:33:42
Yes, I know.
:33:44
And there's probably no harm in taking her
on a short trip, with reasonable care.
:33:48
But your long leave is due soon.
:33:51
Are you planning on taking her
to England for a year?
:33:53
No, it's a problem.
I've meant to talk to Joy about it, but...
:33:57
...I suppose I've been waiting.